The queens give some of today's hottest social media superstars drag makeovers; actor Miles Heizer ("13 Reasons Why") and hip-hop artist Lizzo guest judge.