Freedia prepares for her first major film role. Elsewhere, Devon tries to summon courage to offer a big proposal at a birthday bash.