The dazzling Crystal Ball inspires drama backstage as the queens needle at each other’s looks. Julia Garner drops in and asks, “What are you wearing?”